The turn of the screw : "zatopiona ceremonia niewinności"

W artykule została podjęta próba interpretacji opery Brittena eksponująca drugie - oprócz opowiadania Henry'ego Jamesa - bardzo istotne, choć zazwyczaj skromniej komentowane literackie źródło opery: wiersz W.B. Yeatsa, The Second Coming (Drugie przyjście). Został z niego wykorzystany w libretcie tylko jeden wers - „the ceremony of innocence is drowned” („ceremonia niewinności została zatopiona”) - ale, jako umieszczony w znaczącym punkcie operowej narracji, może on być uznany za jedną z głównych przesłanek interpretacyjnych. Jego rola jest analizowana w perspektywie wieloznaczności tytułu opery, konstrukcji akcji, multiplikacji instancji narracyjnych i ich tożsamości, a także psychologicznych wymiarów dzieła. Szczególną uwagę poświęcono wątkom związanym z edukacją, w stosunku do powieści znacząco rozbudowanym i poddanym symbolizacji oraz implikującym namysł nad tradycją kulturową i jej stosunkiem do zła.