Poems in Writing, Poems in Speaking. On Poetry Recordings by Miron Białoszewski

This thesis covers the topic of poetry recordings by Miron Białoszewski, and their significance in the oeuvre of the author of "Obroty rzeczy". The aim of this work is to look at his read-aloud poems as an equitable research material, and to acknowledge the features and functions of the act of poetry self-recordings registered by Białoszewski. To fully understand the meaning of this artistic process, the author of this work penetrates two areas of academic research. Firstly, the long tradition of academic reception of sound in Białoszewski's poetry. Secondly, the methods elaborated at the junction of literature and culture studies, i.e. the method of close listening and the concepts based in the field of sound studies.

Praca podejmuje problematykę nagrań poetyckich Mirona Białoszewskiego i ich miejsca w dorobku twórczym autora "Obrotów rzeczy". Jej celem jest spojrzenie na wiersze w ich dźwiękowej postaci jako na pełnoprawny materiał badawczy i rozpoznanie cech oraz funkcji, jakie miało rejestrowanie przez Białoszewskiego własnych autoodczytań na taśmach magnetofonowych. Aby lepiej zrozumieć znaczenie praktyki nagrywania poezji, autorka pracy sięga po pierwsze po tradycję recepcji warstwy brzmieniowej w poezji Białoszewskiego, po drugie zaś - po narzędzia wypracowane na styku literaturoznawstwa i kulturoznawstwa, m.in. metodę close listening i pojęcia z dziedziny sound studies.