Konstrukcje porównawcze w języku staroruskim.

Praca poświęcona jest zagadnieniu konstrukcji porównawczych w języku staroruskim (XI – XIII w.). W części pierwszej omówione zostały współczesne prace z zakresu typologii językoznawczej dotyczące danego zagadnienia, z których zaczerpnięta została podstawowa terminologia, potrzebna do analizy materiału z tekstów staroruskich. W części drugiej przedstawiona została koncepcja rozbieżności funkcjonalnej konstrukcji porównawczych, zachodzącej, kiedy w jednym języku występują konstrukcje separatywne oraz spójnikowe, co zauważono dla języków jak łacina, greka oraz litewski. Ponieważ analogiczna sytuacja ma miejsce w języku staroruskim, przeprowadzona analiza ma na celu sprawdzenie, czy wspomniana rozbieżność jest zauważalna w omawianym okresie języka staroruskiego.

The goal of the present dissertation is to describe and analyse the system of comparative constructions in the Old Russian language (XI – XIII c.). In the first chapter I present the most prevalent typological works concerning the given subject, which provided me with the terminology needed to carry out an analysis in the following section. In the second chapter I summon a theory, according to which in some languages occurs a divergence in functionality between separative and particle comparative constructions, if both exist at the same time (like in ancient Greek, Latin or Lithuanian). This is the case in Old Russian, so the goal of the analysis is to investigate whether the same divergence was a decisive factor in the distribution of comparatives in the oldest historical period of Russian.