A connective chain between Heaven and Earth – ‘Rosary’ as a funeral practice in the contemporary Nowy Sącz region.

Niniejsza praca poświęcona jest analizie przebiegu i znaczeń tzw. Różańców, czyli modlitw i czuwań po śmierci osoby bliskiej, które stanowią istotny element współczesnych praktyk funeralnych na Sądecczyźnie. Różańce oparte są na wspólnej modlitwie i śpiewie rodziny, znajomych i przyjaciół zmarłego w każdy wieczór od momentu jego śmierci do pogrzebu. W pierwszym rozdziale zaprezentowane zostały cztery portrety osób, które przewodzą tejże praktyce. Są to osoby świeckie, nazywane „przewodnikami”, „śpiewakami”, lub „prowadzącymi”. Ich relacje analizuję poprzez pryzmat konstruowania i przeżywania religii w kontekście rzymskiego katolicyzmu na dzisiejszej Sądecczyźnie. Zagadnienia zawarte w drugim rozdziale oscylują wokół pejzażu dźwiękowego Różańców. W tym aspekcie dźwięk staje się medium religijnym, umożliwiającym modlącej się wspólnocie osiągnięcie doświadczenia religijnego. Trzeci rozdział opowiada o przemianach jakie dokonały się w doborze modlitw i pieśni odmawianych i śpiewanych podczas Różańców. W części analitycznej skupiam się na koncepcji tradycji oraz trwałości i zmienności wyobrażeń na temat Różańców.

This thesis analyses forms and meanings attached to so-called Rosaries: prayers and vigils performed after the death of a loved one, that compose a significant part of contemporary funerary practices at Nowy Sącz region. Rosaries are based on communal prayers and singing performed by families and friends of a deceased person in the evenings following the death and preceding the funeral. In the first chapter four different profiles of people who lead these meetings are presented. These are laymen who are called ‘guides’, ‘singers’ or ‘leaders’. Their stories are analyzed in a context of religion understood as constructed and lived contemporary Roman Catholicism in the Nowy Sącz region. Issues discussed in the second chapter focus on the Rosaries’ soundscape. In this aspect, sound is treated as a religious medium that allows the praying community to achieve a particular religious experience. The third chapter describes changes in prayers and songs used during the practice. The concept of tradition is analyzed and continuity and transformation of Rosary practices and their meanings are discussed.