Lekkość i ciężar : dary powietrza w utworach dla dzieci Georgea MacDonalda "Lekka księżniczka" i "Na Skrzydłach Północnej Wichury"

In George MacDonald’s children’s writing, air plays and important figurative role closely connected with spirituality. The article considers two opposing categories related to this element, that is, lightness and weight, which can be understood both literally, i.e. in the physical sense in relation to gravity or its lack, and metaphorically. Two different works: an ironic fairy tale "The Light Princess" (1867) and an important novel "At the Back of the North Wind" (1871) with a clearly visible eschatological aspect serve here as examples of the way MacDonald tried to convey the significance of air to his child readers. As a writer and theologian, he drew on both Christian and antique traditions, as well as on contemporary readings of mythology, including John Ruskin’s essay "The Queen of the Air" (1861).

W twórczości dla dzieci George’a MacDonalda, powietrze pełni ważną symboliczną rolę związaną ściśle z duchowością. Artykuł rozpatruje dwie przeciwstawne kategorie związane z tym żywiołem, są to lekkość i ciężar, które mogą być rozumiane zarówno dosłownie, w sensie fizycznym, w powiązaniu z przyciąganiem ziemskim lub jego brakiem, jak i metaforycznie. Dwa niepodobne do siebie utwory - ironiczna baśń "Lekka księżniczka" (1867) i ważna powieść "Na skrzydłach Północnej Wichury" (1871) mająca wyraźny aspekt eschatologiczny stanowią tu przykłady sposobu, w jaki MacDonald stara się przekazać dziecięcym odbiorcom znaczenie powietrza. Pisarz i teolog sięgał równocześnie do tradycji chrześcijańskiej i antycznej a także do współczesnych sobie interpretacji mitologii, w tym do eseju Johna Ruskina "Królowa Powietrza" (1861).