Chirurżka czy pani chirurg? Żeńskie nazwy zawodów, stopni naukowych i pełnionych funkcji w opinii użytkowników polszczyzny

Feminatywa od lat stanowią przedmiot językowego sporu wśród polskich dziennikarzy, publicystów oraz polityków. Ze względu występowanie w przestrzeni publicznej dwóch, zupełnie odmiennych postaw wobec żeńskich nazw zawodów lub pełnionych funkcji, przeciętny użytkownik języka może czuć niepewność co do tego, którą nazwę powinien wybrać. Przedmiotem niniejszej pracy jest badanie i usystematyzowanie wiedzy na temat aktualnego stosunku przeciętnych użytkowników języka polskiego wobec żeńskich nazw zawodów i pełnionych funkcji. Autorka posłużyła się badaniem ankietowym, w którym wzięło udział kilkadziesiąt osób w różnym wieku, różnej płci oraz odmiennym wykształceniu. Ankietowani pochodzili z miast oraz wsi o różnej gęstości zaludnienia.

Feminatives have been the subject of a linguistic dispute among Polish journalists, publicists and politicians for years. Due to the presence of two completely different attitudes towards female names of professions and degrees, the average language user may feel uncertain about which name to choose. The following academic thesis investigates and systematizes the knowledge of the current attitude of Polish native speakers towards female names of professions, degrees and functions. The method used by author is a questionnaire which was attended by several dozen respondents of various ages, genders and education levels. The respondents came from towns and villages with different population densities.