The dualism of the European system for the protection of individual rights - a comparison of judicial mechanisms for the protection of fundamental rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights

Celem niniejszej pracy jest analiza sądowych mechanizmów ochrony praw jednostki wykształconych w ramach dwóch najważniejszych regionalnych systemów ochrony praw człowieka w Europie, czyli Unii Europejskiej i Rady Europy. Analiza skupia się na porównaniu indywidualnych postępowań skargowych, inicjowanych przez pojedyncze jednostki przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka w Strasburgu. Szczegółowo omówione zostają przesłanki skargi, jak również i kwestie wpływające na efektywność postępowania, między innymi dostępność środka prawnego, standardy proceduralnych oraz skuteczność orzeczenia o naruszeniu prawa jednostki. Na koniec, niniejsza praca podejmuje się próby odpowiedzi na pytanie o skutkach ewentualnego przystąpienia Unii Europejskiej do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka dla relacji pomiędzy sądowymi mechanizmami kontroli w powyższych systemach, a przede wszystkim o wpływie akcesji na skuteczność ochrony praw człowieka w Europie.

This paper analyses the judicial mechanisms of protection of the rights of an individual developed within the framework of the two most important regional systems of human rights protection in Europe, namely the European Union and the Council of Europe. The analysis focuses on the comparison of individual complaint procedures initiated by individual entities before the Court of Justice of the European Union in Luxembourg and the European Court of Human Rights in Strasbourg. The grounds of the complaint are discussed in detail, as well as issues affecting the effectiveness of the procedure, including the availability of a legal remedy, procedural standards and the enforcement of a decision on violation of an individual's right. Finally, the paper attempts to answer the question about the consequences of the possible accession of the European Union to the European Convention on Human Rights for the relationship between judicial control mechanisms in the above-mentioned systems, and especially about the impact of accession on the effectiveness of human rights protection in Europe.