Greeting formulae in Italian-Polish bilingual dictionaries

L’obiettivo dell’articolo è analizzare le formule di saluto, intese come di apertura e di chiusura nelle conversazioni, presenti (e non) nei dizionari bilingui italiano-polacco dalla seconda metà del XIX secolo al primo decennio del XX secolo. Attraverso la loro analisi si osservano i cambiamenti avvenuti in chiave diacronica, così come quelli riguardanti la metodologia lessicografica. Si troverà conferma di come le forme di saluto non si riducono a semplici lemmi e traducenti, bensì propongono importanti funzioni in ambito sociolinguistico.