Język włoski piosenek na podstawie wybranych utworów, które wygrały Festiwal Piosenki Włoskiej w Sanremo

La presente tesi è dedicata all'italiano della canzone ovvero i cenni caratteristici della lingua italiana usata in testi di canzoni sull'esempio di alcune canzoni vincitrici del Festival di Sanremo.Nel primo capitolo viene brevemente descritta la storia del Festival della Canzone Italiana dalla prima edizione fino a quella più recente, cioè quella del 2022. Il secondo capitolo presenta le particolarità dei testi per musica, le difficoltà che si possono affrontare nel processo di scrivere un testo di una canzone e infine varie strategie e soluzioni linguistiche che si possono trovare in diversi testi per musica che facilitano la creazione del testo. L’ultimo capitolo costituisce una prova di analisi delle prima descritte strategie presenti in alcune canzoni che hanno vinto il Festival di Sanremo.

This work aims to discuss the Italian language used in songs with the focus on outlining the characteristic features that can be found in song lyrics on the example of some chosen songs that have been awarded at the Sanremo festival. In the first chapter, a detailed description of the history of the festival from its first edition to the most recent one is presented. The second chapter covers the specificity of the song lyrics, the difficulties that can be encountered while writing such texts as well as the strategies and linguistic procedures present in the various lyrics that may facilitate the songwriting process. The last chapter is an attempt to analyze the previously described strategies used in particular songs that won the Sanremo Festival.

Niniejsza praca dedykowana jest językowi włoskiemu w piosenkach, a dokładniej jego cechom charakterystycznym obecnym w tekstach piosenek na przykładzie wybranych utworów, które zwyciężyły Festiwal w Sanremo.W pierwszym rozdziale opisywana jest historia Festiwalu Piosenki Włoskiej od pierwszej edycji aż do tej najbardziej aktualnej z roku 2022. Drugi rozdział przedstawia specyfikę tekstów śpiewanych, trudności, jakie można napotkać podczas pisania tekstu piosenki oraz strategie i rozwiązania językowe obecne w różnych tekstach piosenek, które ułatwiają proces tworzenia tekstu. Ostatni rozdział stanowi próbę analizy wcześniej opisanych strategii obecnych w wybranych utworach, które wygrały Festiwal w Sanremo.