Wszystkie matki są stworzone z krzyku. Ciało matki w „La Virgen de las Antenas” Begoñii Ugalde

The object of study of this work is the maternal body in the collection of poems "La Virgen de las Antenas" by the Chilean author Begoña Ugalde. In order to approach this subject, the author's book has been analysed with the aim of identifying, studying and characterising the poems that deal with the theme of the mother's corporeality. The work presents the history of Chilean women, drawing a brief panorama from the arrival of the first settlers in the territory to the present day. The corporeal aspects of motherhood are presented through an analysis of the experience of childbirth and breastfeeding in selected poems. In addition, the work explores the figure of the Virgin Mary and her role in shaping the identity of Chilean women. It is noted that Ugalde's verses emphasise the colonisation of the female subject in Latin America and the female body as a site of resistance. It is also concluded that the maternal body in Ugalde's poems is marked by the country's history, especially through the Conquest and evangelisation, while also departing significantly from the Marian model of femininity.

Przedmiotem niniejszej pracy jest ciało matki w książce „La Virgen de las Antenas” chilijskiej poetki Begoñii Ugalde. Aby zbliżyć się do tego tematu, przeanalizowano książkę autorki w celu zidentyfikowania, zbadania i scharakteryzowania wierszy, które poruszają temat cielesności matki. Praca przedstawia historię chilijskich kobiet, kreśląc zwięzłą panoramę od pojawienia się pierwszych osadników na tym terytorium do czasów współczesnych. Cielesne aspekty macierzyństwa zostały przedstawione za pomocą analizy doświadczeń porodu i karmienia piersią w wybranych wierszach. Ponadto praca bada postać Matki Boskiej i jej rolę w kształtowaniu tożsamości chilijskich kobiet. Zauważa się, że wiersze Ugalde pokazują kolonizację kobiecego podmiotu w Ameryce Łacińskiej oraz kobiece ciało jako miejsce oporu. Stwierdza się również, że matczyne ciało w wierszach Ugalde jest naznaczone historią kraju, zwłaszcza przez takie procesy jak konkwista i ewangelizacja, a jednocześnie znacząco różni się od maryjnego modelu kobiecości.

El objeto de estudio de este trabajo es el cuerpo materno en el libro "La Virgen de las Antenas" de la poeta chilena Begoña Ugalde. Para abordar este tema se ha analizado la obra de la autora con el fin de identificar, estudiar y caracterizar los poemas que tratan el tema de la corporalidad de la madre. El trabajo presenta la historia de la mujer chilena, trazando un breve panorama desde la llegada de los primeros pobladores al territorio hasta la actualidad. Los aspectos corpóreos de la maternidad se presentan a través de un análisis de la experiencia del parto y la lactancia en poemas seleccionados. Además, el trabajo explora la figura de la Virgen María y su papel en la conformación de la identidad de la mujer chilena. Se observa que los versos de Ugalde hacen hincapié en la colonización del sujeto femenino en América Latina y en el cuerpo femenino como lugar de resistencia. Asimismo, se concluye que el cuerpo materno en los poemas de Ugalde está marcado por la historia del país, especialmente a través de la Conquista y la evangelización, al tiempo que se aleja significativamente del modelo mariano de feminidad.