The state

The article, with reference to the theatrical performance directed by Jan Klata at the Słowacki Theatre in Krakow (Plato, "Der Staat"), addresses the issues of the dramaturgical capacity of Plato's work and its scenic possibilities, as well as the functionality of the ancient Greek language in contemporary theatre adapting the work of ancient writers. The article is not a review of the play, but a discussion of the living presence of ancient culture in today's theatre and life.

Artykuł, w odniesieniu do spektaklu teatralnego w reżyserii Jana Klaty w Teatrze Słowackiego w Krakowie (Platon, "Der Staat"), podejmuje zagadnienia dramatycznego potencjału twórczości Platona i jej scenicznych możliwości oraz funkcjonowania języka starogreckiego we współczesnym teatrze adaptującym dorobek pisarzy starożytnych. Artykuł nie jest recenzja spektaklu, ale dyskusją nad żywą obecnością kultury starożytnej w dzisiejszym teatrze i życiu.