Itinerarium mentis in Deum nelle traduzioni polacche della Divina Commedia : le similitudini

Książka poświęcona jest jednemu z kluczowych wątków Komedii: drogi człowieka do Boga, rozumianej jako podróż poznawcza i mistyczna. Porównania (podobieństwa) obecne w Poemacie zdają się tworzyć w tym kontekście patterns of meaning, ilustrujące i uwypuklające rozmaite aspekty tego doświadczenia.

The book deals with one of the crucial questions of the Commedia: the cognitive and mystic journey of the human mind to God. Similes present in the Poem seem to create patterns of meaning that at the same time illustrate and highlight various aspects of this trip.

Il libro è dedicato a uno dei temi cruciali per la Commedia: quello del cammino dell’uomo verso Dio inteso come esperienza cognitiva e mistica della mente umana. Le similitudini presenti nel Poema sembrano formare patterns of meaning che illustrano questo cammino sottolineandone vari aspetti.