Angelo Maria Durini : poeta i polityk w purpurze : zarys działalności literackiej, kulturalnej i politycznej nuncjusza w Polsce (1767-1772)

The aim of the monograph is to present Angelo Maria Durini, the Apostolic Nuncio in Poland (1767-1772), considering the three perspectives of his activity: the literary one (as the Latin poet belonging to the Roman Arcadia), cultural (as a promoter of Italian literature in Poland through translations into Latin and a popularizer of Polish Latin poets such as Szymonowic, and finally, as the author willingly translated into Polish by a Polish poets of the Enlightenment) and also political.

Monografia dotyczy postaci Angela Marii Duriniego, nuncjusza apostolskiego w Polsce (1767-1772), który przedstawiony jest na trzech płaszczyznach: literackiej (jako poeta łaciński, należący do rzymskiej Arkadii), kulturalnej (jako popularyzator twórczości włoskiej w Polsce poprzez przekłady na łacinę oraz popularyzator twórczości polskich poetów łacińskich, takich jak Szymonowic, oraz wreszcie jako autor chętnie tłumaczony na język polski przez najwybitniejszych poetów polskiego Oświecenia) i politycznej.