Multibibliografia publikacji Jerzego Prokopiuka

This multi-bibliography includes several types of works in which Jerzy Prokopiuk was involved. The first part contains his original works. The second part of the multi-bibliography includes a list of works translated (and co-translated) by Prokopiuk from German, English, French, and Russian. The third part contains works that were created with Prokopiuk's scholarly consultation. The next section of this listing includes a bibliography of works dedicated to Prokopiuk, his interests, and his thought. As a curiosity, but also as an impulse for further documentation related to Prokopiuk's media activities, there is a list of radio broadcasts featuring him, in which he presented his literary translations from the 1950s to the 1970s.

Niniejsza multibibliografia obejmuje kilka rodzajów prac, w których powstanie zaangażowany był Jerzy Prokopiuk. W pierwszej części zostały zamieszczone jego dzieła oryginalne. Część druga multibibliografii obejmuje wykaz prac tłumaczonych (i współtłumaczonych) przez Prokopiuka z języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego i rosyjskiego. W części trzeciej zamieszczono prace, powstałe przy konsultacji naukowej Prokopiuka. Kolejna część niniejszego zestawienia obejmuje spis prac poświęconych Prokopiukowi, jego zainteresowaniom i jego myśli. Jako ciekawostkę, ale także impuls do dalszych prac dokumentacyjnych związanych z działalnością medialną Prokopiuka można potraktować spis audycji radiowych z jego udziałem, w których prezentował swoje tłumaczenia literackie od lat pięćdziesiątych do siedemdziesiątych XX wieku.