Methaphysical dilemma of Vergílio Ferreiras "Aparição"

The author of this paper analyses the "scandal" of the novel Aparição, which was flagrant at the end of the 50s of the 20th century but only ten years later, in 1969, its "irreligiosity" was regarded as inoffensive. The metaphysical dilemma of the novel, which aims to put the man in God's position, became, with the passage of time, something rather obvious. On the other hand, the post‑1968 generation does not understand and accept the existentialist ethics of the "noble infelicity" for the sake of the humanist principles. Curiously enough, the fervor of the hero’s engagement in preaching the necessity of atheism at the end of the book could be considered nowadays as an act of violence. Nevertheless, Vergílio Ferreira's novel has not lost its great literary value.

O autor analisa o "escândalo" da Aparição, constatando que a irreligiosidade do livro deixou de escandalizar o público já dez anos após a sua publicação. O dilema metafísico, o de "instalar o homem nos aposentos divinos" tornou‑se com o decorrer do tempo algo natural; por outro lado, a geração "pós 1968" não compreende (e muito menos partilha) a ética heróica do existencialismo que aceita a vida infeliz mas nobre em nome dos princípios humanistas. Mais, no horizonte atual, no qual o facto de apregoar uma ideologia com demasiado fervor é considerado como um excesso, o comportamento do protagonista na fase final do romance poderia parecer um ato de violência. Todavia, na opinião do autor, o romance de Vergílio Ferreira conserva sem dúvida um grande valor literário.