Czy jeszcze można coś dodać? : próba uzupełniającej analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja i jej przekładu pióra Rene Śliwowskiego

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Czy jeszcze można coś dodać? : próba uzupełniającej analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja i jej przekładu pióra Rene Śliwowskiego
Can you add anything else? : the attempt at the complementary analysis of "The Family of the Vourdalak" ("Siemji wurdałaka") by Aleksey K. Tolstoy and its translation by Rene Śliwowski and film adaptations
Autorzy:: Kajtoch, Wojciech
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Słowa kluczowe:: wampiryzm
film adaptations
vampirism
romantyzm
klasyczne opowiadanie grozy
przekład
romanticism
classic horror story
literatura rosyjska XIX wieku
„Rodzina wilkołaka”
adaptacje filmowe
horror films
„The family of the Vourdalak”
translation
film grozy
Russian literature of the nineteenth century
Aleksey K. Tolstoy
Aleksy K. Tołstoj
Język:: polski
Linki:: http://www.academia.edu/35529772 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
: Artykuł

Przejdź do źródła

The thesis discusses a classic horror story from 1839. Both the contents typical of the Romanticism were discussed, as well as the ones with which Tolstoy exceeded his era. The Polish translation of the piece, published for the first time in 1975, as well as four film adaptations of Tolstoy’s story were analyzed, trying to show how film directors interpreted universal and timeless: contents contained in it.

Informacja

Czy jeszcze można coś dodać? : próba uzupełniającej analizy "Rodziny wilkołaka" ("Siemji wurdałaka") Aleksieja K. Tołstoja i jej przekładu pióra Rene Śliwowskiego