Actors scripts : from handwritten marginalia to acting practices of the nineteenth century

The article focuses on the handwritten notes actors made in their scripts and the role these notes played in transmitting the text and acting practices across generations. Using the example of manuscripts covering 95 roles of Warsaw actor Alojzy Żółkowski Jr. (1814-1889), the author demonstrates that the physical interaction with the script, including repeated handling and memorisation, left a tactile imprint that connected actors across time. This sensory engagement turned the script into a living, evolving document, reflecting both the actor’s work and the ephemeral nature of performances.

Článek se zaměřuje na ručně psané poznámky, které si herci dělali do svých scénářů, a na roli, kterou tyto poznámky hrály při předávání textu a hereckých postupů napříč generacemi. Na příkladu rukopisů zahrnujících 95 rolí varšavského herce Alojzy Żółkowského mladšího (1814-1889) autorka ukazuje, že fyzická interakce se scénářem, včetně opakovaného zacházení s ním a jeho memorování, zanechávala hmatatelný otisk, který herce spojoval napříč časem. Toto komplexní zapojení smyslů při studiu role proměnilo scénář v živý, vyvíjející se dokument, který odrážel jak práci herce, tak efemérní povahu představení.