Tytuł pozycji:
Psychopathic rulers from an evolutionary perspective
Uczciwa rywalizacja o pozycję społeczną jest podstawowym warunkiem demo-kracji. Konsekwencje zdobycia władzy przez osoby zachowujące się nieuczciwie i przejawiające nastawienie antyspołeczne, a w szczególności przez psychopatów, wielokrotnie w historii społeczeństw demokratycznych wiązały się z katastrofalnymi skutkami, takimi jak wojny i terror. W niniejszym artykule analizowane są czynniki sprawiające, że psychopatyczni politycy mogą zyskać przewagę nad innymi w walce o władzę. W kontekście ograniczeń diagnostycznych i etycznych dyskutowany jest również problem możliwości wyeliminowania psychopatów z polityki.
Fair competition for social position is a basic condition of democracy. The conse-quences of gaining power by dishonest and antisocial individuals, and especially by psychopaths, in the history of democratic societies have repeatedly been asso-ciated with disastrous consequences such as wars and terror. This article examines the factors that allow psychopathic politicians to gain an advantage over the others in the struggle for power. The problem of eliminating psychopaths from politics is also discussed in the context of diagnostic and ethical limitations.