Między tropieniem "sacrum" a postsekularyzmem : o badaniu religijnych aspektów dzieła Czesława Miłosza

Artykuł bada relacje między poglądami Czesława Miłosza na temat możliwości artykułowania doświadczeń religijnych we współczesnej literaturze a krytyczną recepcją jego twórczości. Krytycy wyróżniają kilka podejść do tego tematu, niektórzy nazywają poezję Miłosza "religijną" (I. Sławińska), niektórzy sprawdzają jej poprawność teologiczną (J. Szymik), inni stosują kategorie ontologiczne do jej interpretacji (m.in. A. Fiut) lub czerpią inspirację z fenomenologii religii (Z. Zarębianka). Artykuł sygnalizuje niedostatek historycznej wrażliwości tych perspektyw i wskazuje na zwrot postsekularny jako szansę na dokładniejszą i ciekawszą interpretację dzieła literackiego Miłosza.

The article explores relations between Czeslaw Milosz’s views on possibility of articulating religious experience in modern literature and the critical reception of his work. It distinguishes several approaches to this subject by the critics, some of them labeling Milosz’s poetry as "religious" (I. Sławińska), some checking its theological correctness (J. Szymik), others applying ontological categories to its interpretation (i.e. A. Fiut) or taking inspiration from phenomenology of religion (Z. Zarębianka). The article signalize the lack of historical sensitivity of those perspectives and points out post-secular turn as a chance of more accurate and interesting interpretation of Milosz’s literary work.