Laudations for bishops in the literary heritage and activity of Michał Ślozka : a lay publisher

Działalność wydawnicza ruskich typografii wpływała na rozwój religijny i kulturalny w metropolii kijowskiej. Sprzyjała mu również aktywność pisarska i wydawnicza Michała Ślozki. Drukowane przez niego laudacje dla biskupów, zaangażowanych w rozwój duchowy i umysłowy chrześcijańskiej wspólnoty (kompozycje okolicznościowe oraz listy dedykacyjne) pełniły budująca rolę. Konsolidowały odbiorców ksiąg (wiernych oraz niższe duchowieństwo) wokół wskazanych przewodników. Umacniały w społeczności poczucie dumy z realizowanego przez hierarchów, mimo wielu trudności, planu odnowy Kościoła wschodniego. Były zatem częścią szerszej ówczesnej tendencji do instytucjonalnego wzmacniania Kościoła.

The publishing activity of Ruthenian typographies influenced religious and cultural development in the Metropolitanate of Kyiv. He was also favored by Michał Ślozka's writing and publishing activity. Printed by him laudations for bishops involved in the spiritual and mental development of the Christian community (occasional compositions and letters of dedication) played a constructive role. Integrated the recipients of the books (the faithful and the lower clergy) around the indicated guides. They strengthened the community's sense of pride in the plan of the Eastern Church's renewal, despite of many difficulties. They were, therefore, part of a wider tendency at that time to institutionally consolidate the Church.