A symbolical scene in two Persian epic poems ("Šāhnāmeh", "Vis-o Rāmin")

Two parallel symbolical scenes from two Persian epic poems (Ferdowsi's Šāhnāmeh and Gorgāni's Vis-o Rāmin) have been juxtaposed. While both poetical images convey the same message (marital infidelity), they social and moral contexts are different. Some modern folk ritual performances are analyzed in search for cultural continuation.

W artykule porównane zostały dwie paralelne sceny symboliczne pochodzące z dwóch perskich poematów epickich: Šāhnāme Ferdousiego (przeł. X-XI w.) i Vis-o Rāmin Gorgāniego (poł. XI w.). Chociaż obydwie niosą taki sam przekaz (zdrada małżeńska), ich kontekst społeczno-obyczajowy i przesłanie moralne są odmienne. W poszukiwaniu kontynuacji kulturowych rozpatrywane są obrzędowe widowiska ludowe.