Opera v Polsku. Repertoár polských divadel po roce 2000 s důrazem na soudobou operní tvorbu

In more than a few respects, the cultural scenes of this country’s neighbours may serve as inspiration, but also as a source of certain lessons or even warning signals. Guided by the premise, “To know your own country’s culture, you should be able to observe it from the outside and in the broadest possible context,” this study about Polish opera comes as one of the first internationally oriented probes concerned with a comparatively recent history. The final text is centered around the quantitative exploration of the repertoire of ten Polish opera houses in the course of the first fifteen years of the 21st century, i.e., the seasons 1999/2000 through 2014/2105. The survey proceeds from the general evaluation of this repertoire, cursorily also taking into account the genres of operetta, musical and ballet, before getting to opera as such. The process, based on the thoroughgoing collection of data, involved analysis of the percentual distribution of the majority of relevant parameters, the elaboration of a chart of the most frequently performed titles, and a brief outline of the impact of economic factors on opera productions. Interesting findings were obtained concerning the output of operas for children’s audiences, as well as the gender distribution of opera composers. A separate chapter deals with the Czech operas staged in Poland. Of course, the subject which is treated in greatest detail, is the presence on the repertoire of contemporary operas which are dealt with individually as presented by each theatre, the individual stagings being described in a fairly detailed manner, with emphasis on their key characteristics. The bracketing of contemporary operas comprises works written after 1950, with several exceptions of operas dating from the first half of the twentieth-century. The aim of this study was to draw up a preliminary chart of the overall situation, and provide a basic survey which may subsequently inspire further scholarly endeavours, as well as material for comparative study of context reaching beyond the borders of the Czech Republic.

Kultura okolních zemí může být v mnohém inspirativní, ale i poučná či varující. Tato studie o polské opeře vznikla na základě hesla „Chceš-li poznat svou kulturu, musíš se na ni umět podívat zvnějšku a v co nejširším kontextu“ jako vůbec jedna z prvních zahraničních sond zabývajících se poměrně nedávnou historií tohoto tématu. Výsledný text je založen na kvantitativním průzkumu repertoáru deseti polských operních scén v období sezon 1999/2000 až 2014/2015, členěn je přitom postupně od nejobecnějšího hodnocení repertoáru při stručném zohlednění operety, muzikálu a baletu až k samotné operní tvorbě. Na základě důkladného sběru dat bylo možné pracovat s procentuálním zastoupením většiny parametrů. Sestaven je rovněž žebříček nejhranějších titulů a ve stručnosti nastíněn ekonomický vliv na operní provoz. Zajímavě se jeví sledování linie oper pro dětské publikum a genderová otázka ve vztahu k autorům oper. Další samostatnou kapitolou je česká operní tvorba uváděná na polských scénách. Největší prostor byl ovšem věnován soudobé operní tvorbě, která je zde prezentována v rámci jednotlivých divadel. Ve snaze o postihnutí alespoň některých charakteristických rysů je věnováno více prostoru jednotlivým inscenacím. Soudobou tvorbou jsou myšlena v širším slova smyslu díla, která byla vytvořena po roce 1950, místy jsou ovšem zmíněny i opery z první poloviny 20. století. Cílem studie bylo prvotní zmapování situace, poskytnutí základního přehledu a vytvoření komparačního materiálu pro další výzkum této tematiky.