Wieczna zmarzlina i jej wpływ na zmiany klimatu

Wieczna zmarzlina zawiera ogromne ilości węgla organicznego. Jeżeli dojdzie do jego uwolnienia, będzie to proces nieodwracalny z katastrofalnymi konsekwencjami dla cywilizacji ludzkiej. Rozmarzanie wiecznej marzłoci może sprawić, że powstaną lepsze warunki dla eksploatacji zasobów naturalnych. Z drugiej jednak strony stanowi to ogromne zagrożenie dla infrastruktury w tej części świata. Topnienie wiecznej zmarzliny, które już jest obserwowane, odbywa się w coraz szybszym tempie, jest jednym z czynników o ogromnym wpływie na planetarny klimat, pociąga za sobą też dramatyczne i gwałtowne zmiany w ekosystemach.

Permafrost contains huge amounts of organic carbon. If it is released, it will be an irreversible process with catastrophic consequences for human civilization. The thawing of permafrost can create better conditions for the exploitation of natural resources. On the other hand, however, this is a huge threat to infrastructure in this part of the world. Permafrost melting, which is already being observed, is taking place at an ever faster pace, is one of the factors with a huge impact on the planetary climate, and also entails dramatic and rapid changes in ecosystems.