Ocena natężenia erozji w zalesionym wąwozie w Górach koło Pińczowa

In the paper, the results of 12 years research on the erosion intensity in the loess ravine situated in the Miechowsko-Sandomierska Upland have been present­ed. At the time of the research precipitations were measured (tab. 1, 2), erosion damages were registered and surveys carried out to be the evidence of the ravine development (fig. 1). It was found that, planting the ravine with tress did not protect it suf­ficiently against erosion if utilization of the drainage area favoured the con­centration of the surface runoff. To protect the ravine in which deepening of the bottom and erosive thresholds occurred, it is necessary to introduce technical consolidations stabilizing the bottom.

В работе представлено результаты 12-летних исследований интенсивности эрозии в лессовом овраге, расположенном на Меховско-Сан- домерской возвышенности. В период исследований измерялись осадки (таб. 1 и 2), записывались эрозионные убытки и выполнялись нивеляционные измерения, документирующие развитие оврага (рис. 1). В результате исследований отмечено, что облесение оврага не является достаточной охраной от эрозии, если использование бассейна благоприятствует концентрации поверхностных стоков. Для защиты овра­га, в котором происходит углубление дна и появляются эрозионные пороги, необходимо введение технических укреплений, стабилизирующих Дно.