Ocena zagrożenia powodziowego w aglomeracji krakowskiej jako element zarządzania ryzykiem powodziowym

W artykule dokonano oceny zagrożenia powodziowego na obszarze aglomeracji krakowskiej. Ocena polegała na przeprowadzeniu obliczeń hydrologicznych i modelowania hydrodynamicznego transformacji fali w korycie dla cieków stanowiących zagrożenie zalewem powodziowym na terenie miasta Krakowa. Ocena zagrożenia polegała na wyznaczeniu obszarów krytycznych, w których powstają największe straty powodziowe. Wykazano, że aktualny stan zabezpieczenia Krakowa nie zapewnia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa. W celu ograniczenia ryzyka powodziowego konieczne jest podejmowanie działań polegających na uwzględnieniu zrównoważonych narzędzi ochrony i cechujących się sprzężeniami zwrotnymi między działaniami lokalnymi i strategiami zlewniowymi (stosowania różnych form małej retencji, bieżącej konserwacji urządzeń melioracyjnych, właściwego utrzymania koryta cieków oraz modernizacji i budowy wałów przeciwpowodziowych).

This article assesses the flood risk in the area of Cracow agglomeration. The most important courses having influence on the flood risk, were taken in to the consideration. The evaluation was based on the hydrological calculations and the hydrodynamic modeling of wave transformation in their river bed. The final risk assessment was a characterization of critical areas in which the most flood losses arise. It has been shown that the current security status in Cracow doesn’t assure an adequate level of security. Delay of outflow with use different form of small retention, reparation of drainage facilities, conservation of urban streams and building of dykes decreasing of flood risk into of Cracow agglomeration