Jakość wody potoku Osielczyk w perspektywie budowy małego zbiornika retencyjnego

Praca przedstawia wyniki badań wskaźników jakości wody potoku Osielczyk, na którym planowana jest budowa małego zbiornika wodnego w ramach programu małej retencji województwa małopolskiego. Oznaczenia indykatorów biologicznych (wskaźnik okrzemkowy) oraz fizykochemicznych (26) zostały wykonane w 2010 r. Wyniki wskazują, że woda potoku zalicza się do I klasy jakości i może być przeznaczona do spożycia przez ludzi, nie jest także zagrożona eutrofizacją. Ponadto po ewentualnym wybudowaniu zbiornik mógłby pełnić rolę kąpieliska.

The paper presents the results of water quality examination of stream Osielec, where contraction of small reservoir is planned. Test of biological (IO) and physicochemical (26) were made in 2010. The results indicate that the water in first class quality and may be used for human consumption and it is not threatened by eutrophication. Moreover, if the reservoir will be built, it could serve as a watering place.