Reintrodukcja kotewki orzecha wodnego Trapa natans w Kotlinie Oświęcimskiej

Kotewka orzech wodny Trapa natans L. jest gatunkiem krytycznie zagrożonym w Polsce. W Kotlinie Oświęcimskiej w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat populacje tej rośliny zanikły na naturalnych oraz na wielu wtórnych stanowiskach. W 2002 roku podjęto próbę odtworzenia populacji gatunku w nieużytkowanych gospodarczo zbiornikach w granicach jego historycznego zasięgu. Reintrodukcję przeprowadzono w stawach w Parku Pszczyńskim oraz zbiorniku wodnym Paprocany, a także w starorzeczach Wisły powyżej Oświęcimia. W wyniku wprowadzenia owoców, kotewka orzech wodny pojawiła się w 12 z 15 akwenów, do których zostały one wsiane. Do 2012 roku roślina przetrwała w 8 zbiornikach, w tym w 7 starorzeczach. W trzech zbiornikach populacje liczą tysiące osobników i tworzą zwarte płaty, zaś na 5 stanowiskach kotewka orzech wodny tworzy niewielkie, liczące kilkadziesiąt rozet, samodzielnie odtwarzające się populacje

Water chestnut Trapa natans is a critically endangered plant species in Poland. In the Oświęcim Basin, populations of this plant have disappeared over the past decades from all natural and many secondary sites. In 2002, the water chestnut was reintroduced in the Oświęcim Basin within its historical and current range. Seeds from Przeręb ponds (the town of Zator) were sown in 15 unexploited reservoirs: 13 oxbow lakes in the Vistula Valley, Lake Paprocańskie (Tychy) and reservoirs in the Pszczyna Park. Trapa natans occurred in 12 reservoirs. By 2012, the plant survived in eight reservoirs, including seven oxbow lakes. The population size strongly fluctuated at each site. At five sites, Trapa natans forms small populations consisting of several dozen rosettes, whereas in three reservoirs, the populations consist of thousands of individuals