Walory przyrodnicze grodziska w Chelmie na Podgorzu Bochenskim [Kotlina Sandomierska] i jego otoczenia

Badania florystyczne na grodzisku w Chełmie i w jego najbliższym otoczeniu prowadzone były w latach 2006–2008. Artykuł prezentuje listę 288 gatunków roślin naczyniowych stwierdzonych na tym obszarze wraz z analizą ich geograficzno-historycznego pochodzenia. Podano również krótką charakterystykę archeologiczną grodziska oraz zbiorowisk roślinnych, z których rekrutują się gatunki zamieszczone w sporządzonym wykazie. Ponadto wyróżniono rośliny prawnie chronione i zagrożone w Polsce, a także relikty dawnych upraw. Wykazano potrzebę objęcia grodziska w Chełmie właściwą formą ochrony ze względu na jego wysoką wartość przyrodniczą i kulturową

Chełm village is situated in the Raba river basin, near Bochnia (ca 30 km to E of Kraków; 49°58´N, 20°19´E; square EF 72 of the ATPOL grid). The earthwork, located at this station, dates back to the early Middle Ages (IX–X century AD). The paper presents a list of 288 vascular plant species found in 2006–2008 within the earthwork and its immediate neighbourhood (in total ca 10 ha). Native taxa dominate over antropophytes in the flora of the study area. Synanthropic flora of Chełm consists of 77 species (with 6 apophytes). Among alien species predominate archaeophytes (43 species), it is connected with a primeval colonization and ceased cultivations. A presence of interesting relicts of cultivations was ascertained. Among them e.g. Allium scorodoprasum, Lavatera thuringiaca (Fig. 1), Leonurus cardiaca, Malva alcea, Reseda luteola, Vinca minor and Viola odorata were distinguished. The earthwork is a refuge of biodiversity in a monotonous agricultural landscape of Małopolska Voivodeship. In this place occur some vulnerable, rare and protected species. It is important to protect the earthwork due to its natural and archaeological value