Stezenie witaminy C i E w surowicy krwi u chorych z przewleklym zapaleniem trzustki

W pracy zbadano, czy istnieją różnice w stężeniu witamin anty oksydacyjnych C i E we krwi u chorych z przewlekłym zapaleniem trzustki (PZT) w porównaniu z osobami zdrowymi, z wyróżnieniem subpopulacji palaczy tytoniu w obu grupach. Do badań zakwalifikowano 44 osoby zdrowe (grupa I - 36 mężczyzn i 8 kobiet) oraz 67 chorych z PZT (grupa II - 53 mężczyzn i 14 kobiet). Stwierdzono istotnie niższe (p = 0,00001) średnie stężenia obu witamin w surowicy krwi u chorych z PZT w odniesieniu do osób zdrowych. Palacze tytoniu w obu grupach mieli znamiennie niższe stężenia witamin C i E w surowicy krwi niż osoby niepalące.

In this trial we studied whether differences in antioxidative vitamins C and E serum concentrations exist in patients with chronic pancreatitis (CHP) compared with healthy individuals, with distinguishing subpopulation of persons smoking cigarettes in both groups. 44 healthy individuals (group 1-36 men and 8 women) and 67 patients with CHP (group II - 53 men and 14 women) were included in the study. Significantly lower (p = 0,00001) mean serum concentrations of both vitamins in patients with CHP according to the healthy individuals were observed. Individuals smoking cigarettes in both groups had significantly lower vitamin C and E serum concentrations than non-smoking individuals.