National Ecological Network of Ukraine and the state of research on odonatofauna in protected territories

An analysis of Odonata check-lists of protected species and territories of national and international significance have been carried out within the framework of a biodiversity data base of Ukrainian National Ecological Networks key areas. Summarised and updated information on 11 protected areas is reported. For five natural reserves, such as Ielanetskyi steppe, Kazantyp, Cheremskyi and Karadagskyi Nature Reserves and one branch of Ukrainian Steppe Reserve the check-lists of dragonflies are presented for the first time.

Praca przedstawia aspekty tworzenia Narodowej Sieci Ekologicznej Ukrainy w ramach programu państwowego na lata 2000-2015. Jako jedno z ważniejszych zadań program przewiduje rozpoczęcie badań nad zróżnicowaniem fauny Odonata głównych obszarów chronionych; praca przedstawia te dane. Do dzisiaj dane na temat ważek opublikowano dla 11 lokalizacji z głównych obszarów chronionych o znaczeniu krajowym (rezerwaty biosfery, rezerwaty, parki narodowe i regionalne parki krajobrazowe). Praca przedstawia pierwsze listy kontrolne dla rezerwatów: Jelaneckyj Step 9 gatunków ważek, Kazantypskyj 4 gatunki, Ceremskyj 6 gatunków, Krejdova flora (filia Ukraińskiego Rezerwatu Stepowego) 4 gatunki, Karadagskyj 1 gatunek. Dla rezerwatu biosfery Cornomorskyj zanotowano 12 nowych gatunków, a 2 gatunki (Sympecma fusca i Sympetrum striolatum) z parku narodowego Satskyj. Crocothemis erythraea został po raz pierwszy zanotowany z parku krajobrazowego Golosiivskyj (Kijów).