Zimowit jesienny Colchicum autumnale L. w Skawinie kolo Krakowa

Zimowit jesienny Colchicum autumnale jest gatunkiem występującym w Polsce głównie w niższych położeniach Karpat i Sudetów oraz na ich przedpolu. Sporadycznie rośnie na nizinach, przy czym większość stanowisk jest pochodzenia antropogenicznego. Opisane stanowisko ze Skawiny jest prawdopodobnie jedynym naturalnym w okolicach Krakowa. Zimowit rośnie tu na łące o charakterze pośrednim pomiędzy łąką świeżą a łąką wilgotną (Arrhenatheretalia/Molinietalia), na powierzchni około 6 arów. Utrzymanie populacji zimowita na tym stanowisku wymaga ochrony czynnej polegającej na systematycznym koszeniu łąki i zachowaniu na dotychczasowym poziomie stosunków wodnych

Meadow saffron Colchicum autumnale in Poland is under strict protection. In the vicinity of Cracow is very rarely spotted, however on the new site in Skawina, described in the paper, is a numerous plant. In September 2007 on the area of 6 ares ca 500 flowers were found, whereas in June 2008, respectively 55 fruiting individuals, in the area of 25 m2, with fully developed pouches. The meadow with a location of the species, with phitosciological regard represents the assemblage intermediate between wet and fresh meadow (Arrhenatheretalia/Molinietalia). To save the population of meadow saffron in Skawina it is worth to take this area under protection