Parasitic ciliates [Protozoa, Ciliophora] on the common bream Abramis brama [L.] and white bream, Blicca bjoerkna [L.] from Dabie lake [Poland]

A total of seven species of parasitic ciliates was recovered from the studied fishes of Dąbie Lake located in the estuary of the Odra River. The common bream harboured the following species: Chilodonella hexasticha, Ch. piscicola, Ichthyophthirius multifiliis, Trichodina modesta, and Trichodinella epizootica. The white bream turned out to be the host for: Ch. piscicola, Capriniana piscium, I. multifiliis, T. modesta, Tripartiella copiosa, and T. epizootica. Three of the above species constitute new records for the parasite fauna of the common bream in Poland, while five-new records for the white bream. Ciliates T. modesta are a new species for Polish parasite fauna. The white bream became a new host for C. piscium. The measurements and photographs of T. modesta and T. copiosa are provided in this paper.

Na skrzelach badanych leszczy i krąpi z jeziora Dąbie, mającego bezpośrednie połączenie z ujściowym odcinkiem rzeki Odry, znaleziono 7 gatunków pasożytniczych orzę- sków. U leszcza występowały: Chilodonella hexasticha, Ch. piscicola, Ichthyophthirius multifiliis, Trichodina modesta i Trichodinella epizootica. U krąpia stwierdzono: Ch. piscicola, Capriniana piscium, I. multifiliis, T. modesta, Tripartiella copiosa i T. epizootica. Z wyżej wymienionych pierwotniaków nie były dotychczas notowane w wodach Polski u leszcza trzy gatunki: Ch. hexasticha, T. modesta i T. epizootica, natomiast u krąpia pięć gatunków: Ch. piscicola, C. piscium, T. modesta, T. copiosa i T. epizootica. Orzęski T. modesta są nowym gatunkiem dla parazytofauny Polski, natomiast krąp jest nowym żywicielem pierwotniaków C. piscium. W pracy zamieszczono wymiary i fotografie orzęsków T. modesta i T. copiosa.