Occurrence and identification of viruses affecting Brassica vegetable crops in Poland. I. Survey of viruses affecting Brassica commercial cultures and trials of cultivar research centre stations

Most of the plantations of different Brassica oleracea varieties surveyed in the central and west-north region of Poland, appeared to be virus infected. All but two, from among 9 varieties observed, were more or less virus infected. Mainly two viruses have been found in observed fields: TuMV and CaMV. In general, the former one was more prevalent than the latter one. CaMV more often was detected in cauliflower and broccoli fields, whereas TuMV - in fields of Brussels sprouts and red, white and Savoy cabbages. Occasionally BNY-like virus was detected always together with CaMV or/and TuMV.

Stwierdzono, że większość plantacji warzyw kapustnych obserwowanych w zachodnia-północnym regionie Polski była porażana przez choroby wirusowe. Spośród 9 obserwowanych, botanicznych odmian kapusty warzywnej (Brassica oleracea), 7 okazało się w mniejszym lub większym stopniu porażonych. Procent roślin zawirusowanych na poszczególnych uprawach wahał się w granicach od 0,1 do około 60%, w zależności od odmiany, miejscowości oraz roku przeprowadzania obserwacji. Główny udział w porażeniu roślin miał wirus mozaiki rzepy (TuMV), szczególnie w uprawach kapusty brukselskiej, kapusty głowiastej białej i czerwonej oraz kapusty włoskiej. W uprawach kalafiora i brokułów przeważał wirus mozaiki kalafiora (CaMV). Często oba wirusy występowały na jednej plantacji, a nawet w jednej roślinie. Sporadycznie, w chorych roślinach stwierdzano obecność cząstek „bacilliform” podobnych do wirusa nekrotycznej mozaiki brokułów (BNYV). Obserwowano je zawsze w infekcji mieszanej wspólnie z cząstkami TuMV i/lub CaMV. Wirusa tego nie udało się wyizolować.