Wplyw sposobu eksploatacji budowli pietrzacych na efekty nawodnienia podsiakowego zalesionych uzytkow rolnych

W artykule przedstawiono wyniki badań stosunków wodnych prowadzonych na zalesionych użytkach rolnych o powierzchni 70 ha położonych w dolinie rzecznej na przedmieściach Wrocławia. Obserwacje prowadzone były w latach hydrologicznych 2001/2002-2002/2003 o opadach poniżej normalnych. Stwierdzono, że przy właściwie prowadzonej regulacji odpływu poziom wód gruntowych terenów przyległych jest o 40 cm płytszy w porównaniu do obszarów bez nawodnienia. Wydłużeniu ulegają równiez czasy, w których woda gruntowa zalega na poziomie 50-100 cm określonym, jako optymalny dla zalesionych nizinnych dolin rzecznych.

Paper presented the results of field investigations referred to the water conditions on afforested, formerly arable, lands of 70 ha surface situated in the lowland river valley near Wrocław. The observations were carried out in hydrological years 2001/2002-2002/2003, when precipitation was lower than the normal. It was stated that the groundwater level on adjacent areas with correct runoff regulation was by about 40 cm shallower in comparison to areas without irrigation. Durations of reaching by groundwater depths 50-100 cm, specified as an optimum for afforested lowland river valleys, were longer too.