Zbadano zawartość żelaza, manganu, cynku, miedzi i ołowiu w igliwiu sosnowym, pozyskanym z 105-letnich sosen, ściętych w listopadzie. Drzewostan, z którego pozyskano igliwie, tworzyły sosny o różnej jakości pnia. W wyniku badań stwierdzono, że: 1. Spośród pięciu badanych pierwiastków zawartość miedzi jest najniższa i wynosi średnio 5,9 mg/kg s. m. W porządku wzrastajacym kolejne miejsce zajmują: ołów - 15,3 mg/kg, cynk - 64,5 mg/kg, żelazo - 90,6 mg/kg, mangan - 547,8 mg/kg s. m. 2. Zmienność zawartości jest najwyższa w odniesieniu do manganu, żelaza, cynku i ołowiu (około 30%), dwa i pół raza zaś niższa w przypadku miedzi (12,2%). 3. Igliwie jednoroczne nie różni się istotnie od igliwia dwuletniego pod względem zawartości badanych mikroelementów, z wyjątkiem ołowiu, którego ilość jest wyższa w igliwiu jednorocznym. 4. Nie stwierdzono zależność między poziomem zawartości badanych mikroelementów w igliwiu, a jakością techniczną drzewa. 5. Pod względem zawartości Cu, Zn, Fe i Mn igliwie sosnowe jest podobne do runi i siana. Z tego punktu widzenia jest ono przydatne do produkcji mączki paszowo-witaminowej.
The contents of iron, manganese, zinc, copper, and lead in litter of pine needles from 105 years old pines cut down in November were tested. The forest stand, from which litter of pine needles was harvested, were pines with warious stem thickness. As the result of studies it was found that: 1. Among five tested elements the contents of copper is the smallest, and is in average 5.9 mg/kg of d.w. In the increasing order next are: lead - 15.3 mg/kg, zinc - 64.5 mg/kg, iron - 90.6 mg/kg, and manganese - 547.8 mg/kg of d. w. 2. The variability of contents is the highest in respect to manganese, iron, zinc, and lead (about 30%), two and a half times lower in case of copper (12.2%). 3. The one year old litter is not varying significantly from two years old litter, in respect to contents of tested microelements, with exclusion of lead, whose content is higher then in two years old litter. 4. Technical quality of wood does not influence the content of tested elements. 5. In respect to contents of Cu, Zn, Fe, and Mn litter of pine needles is similar to the greenness growth and hay.
