Wplyw wartosci wspolczynnika przenikania ciepla K przegrod budowlanych na oplacalnosc docieplania budynkow inwentarskich. Czesc II. Wyniki badan

Na podstawie badań przeprowadzonych w 5 budynkach inwentarskich gospodarstw Polski północno-wschodniej stwierdzono, że wymagania cieplne stawiane przegrodom budowlanym zewnętrznym nie ogrzewanych budynków wyrażone k ≤ k maks, w których rzeczywiste współczynniki przenikania ciepła oscylowały w granicach 0,68- 2,12 W/m²K nie zostały spełnione. W czterech badanych budynkach współczynniki „k" były trzy, czterokrotnie wyższe w porównaniu z warunkiem zalecanym wg wytycznych wymiarowania termicznego kmaks = 0,58 W/m²K. Wysoka wartość rzeczywistego współczynnika „k” powinna zdecydować o opłacalności podjęcia decyzji o dociepleniu ścian zewnętrznych przez rolników-inwestorów właścicieli budynków inwentarskich. Ogólnie, uzyskany okres zwrotu poniesionych nakładów inwestycyjnych na docieplanie ścian zewnętrznych płytami dwuwarstwowymi ze styropianu i płyt wiórkowo-cementowych dla czterech spośród 5 badanych budynków zarówno dla systemu gospodarczego, jak i zleconego był przeszło trzykrotnie niższy od granicy opłacalności zwrotu, którą zwykle się przyjmuje jako okres 5 letni. Opłacalność docieplania budynków inwentarskich będzie wzrastać wraz ze wzrostem kosztów energii.

On the basis of investigations carried out in 5 livestock buildings on the farms in north-eastern part of Poland it was stated that the requirements regarding thermal insulation of external partitions in unheated buildings, expressed by the relationship k ≤ k maks, where the real heat penetration coefficients oscillated within 0.68-2.12 W/m²K, have not been fulfilled. In four examined buildings the "k" coefficient values were three-four times higher than the value recommended by instructions for thermal dimensioning kmaks = 0,58 W/m²K. High real value of "k" coefficient should determine the necessity and profitability of additional thermal insulating outside walls in livestock buildings and affect the appropriate farmers' decisions. Generally, the turnover of investment inputs on additional thermal insulation of external walls with the double-lager styro-foam and wood chipsconcrete boards, for four of the five examined buildings, apart from the system of their erecting, was above three times shorter than the turnover profitability limit, usually assumed as 5-year duration. The profitability of additional thermal insulation of the livestock buildings will increase with rising costs of energy.