Wplyw podkarmiania pobudzajacego pylkiem kwiatowym na rozwoj i produkcyinosc rodzin

Badania prowadzono w Zakładzie Pszczelnictwa ART w Olsztynie w latach 1981-1985. Pyłek podawano w postaci ciasta lub zmieszany z syropem. Wpływ metod podkarmiania oceniano na podstawie rozwoju rodzin, określonego ilością czerwiu podczas dwóch wiosennych i dwóch letnich pomiarów, oraz produkcyjności miodu z rzepaku (pierwsze miodobranie). W doświadczeniu obserwowano niewielki dodatni wpływ karmienia zastosowanymi dietami z pyłkiem na zwiększenie intensywności czerwienia matek oraz produkcyjność rodzin. Uzyskiwane wyniki nie były jednak powtarzalne.

Исследования провели в отделе пчеловодства Сельскохозяйственно-Технической Академии в Олыитыне, в 1981-1985 гг. Пыльцу давали в форме теста или смешанную с сиропом. Влияние методов подкормки оценивали на основании развития, определяемого по количеству расплода во время двух весенних и двух летних измерений, а также продуктивности первого медосбора с рапса. Отметили некоторое положительное влияние подкормки, содержащей пыльцу, на повышение интенсивности червления маток и продуктивности семей. Однако,полученные результаты не повторялись.

Over a period of five years (1981-1985) stimulative feeding with pollen was compared at the Apiculture Division in Olsztyn. The pollen was used as a pastry or with syrup. The development of colonies was estimated measuring the brood, twice every spring and summer. The productivity of the colonies was estimated by honey yields from rape. Though the colonies had high brood areas and gave higher honey yields after feeding, the results were not uniform throughout the test period.