Aktywnosc biochemiczna i wybrane wlasciwosci chemiczne osadu sciekowego w warunkach dwuletniej transformacji roslinnej

Dwuletnimi badaniami objęto poletka osadu ścieków komunalno-przemysłowych transformowane przy udziale roślin (ślazowiec pensylwański, kilka gatunków i form wikliny) oraz poletka bez obsady roślinnej. W próbkach osadu określano aktywność biochemiczną (oddychanie, amonifikacja, nitryfikacja, fosfataza kwaśna, proteaza, ureaza) oraz niektóre właściwości chemiczne (frakcje węgla wydzielone 0,1 mol Na₄P₂O₇·dm⁻³ + 0,1 mol NaOH·dm⁻³, kwasy huminowe i fulwowe, fosfor ogółem i przyswajalny). Stwierdzono, że analizowane właściwości biochemiczne i chemiczne osadu kształtowały się we wszystkich poletkach podobnie, nie wykazując zależności od gatunku lub formy obsady roślinnej. Poziom niektórych parametrów biochemicznych i chemicznych podlegał jednak czynnikowi czasu i obniżał się w miarę jego upływu. Nie odnotowano w dwuletnim okresie wyraźnej humifikacji materii organicznej osadu.

The plots of municipal and industrial sewage sludge being transformed with the use of plants (Sida hermaphrodita Rusby, several species and forms of Salix) and plots without plants were studied over two-years. Biochemical activity (respiration, ammonifaction, nitrification, acid phosphatase, protease, urease) and some chemical properties (carbon fractions extracted with 0.1 mol Na₄P₂O₇·dm⁻³+0.1 mol NaOH·dm⁻³, humic and fulvic acids, total and available phosphorus) were determined in sewage samples. It was found that examined biochemical and chemical properties were similar in all the plot without any dependence on the species or from of plant vegetation. However, the levels of some biochemical and chemical parameters decreased with the time. No clear humification of sewage organic matter was observed within two years.