Skutki oddzialywania imisji elektrowni "Dolna Odra" na gleby lesne i uprawne

Z przeprowadzonych wieloletnich (1977-1991) badań wynika, że emitowane przez Elektrownię „Dolna Odra” znaczne ilości dwutlenku siarki i tlenków azotu powodują silne zakwaszenie opadów(pH4,3).W tym okresie z opadem mokrym i rozpuszczalną częścią opadu suchego docierało rocznie średnio (w kg\km²): H⁺ 29,1, S-SO₄ 2819, N-NH₄ 1670, N-NO₃ 648, N- NO₂ 7,3, Ca 2960, Mg 373, K 686, Na 706, P-PO₄ 72. Oddziaływanie kwaśnych opadów na słabo zbuforowane poziomy powierzchniowe gleb leśnych i uprawnych spowodowało wzrost kwasowości wymiennej i hydrolitycznej oraz w konsekwencji zmniejszenie stopnia wysycenia zasadami. Tym zmianom właściwości gleb towarzyszyło zminiejszenie zawartości składników rozpuszczalnych i zwiększenie akumulacji siarki. Największą akumulację siarki ogółem oraz najmniejszą ilość łatwo rozpuszczalnych składników stwierdzono w glebach w latach 1982-1986.

The results of long-term (1977-1991) studies indicated that substantial amounts of sulphur dioxide and nitrous oxides emitted from „Dolna Odra” power plant caused the strong acidification of precipitations (pH 4,3). The average amounts of the compounds introduced annually to soil surface were (kg\km²) : H⁺ 29,1, S-SO₄ 2819, N-NH₄ 1670, N-NO₃ 648, N-NO₂ 7,3, Ca 2960, Mg 373, K 686, Na 706, P-PO₄ 72. The acid precipitation affected the weakly buffered surface horizons of forest and arable soils caused increase of soil exchangeable and hydrolitic acidity and consequently decrease of degree of base saturation. Those changes of soil properties were accompanied by decrease of soluble compound contents and increase of total sulphur accumulation. The highest accumulation of sulphur and lowest level of soluble compound concentrations were found in the years 1982-1986.