Incidence, harmfulness and some elements of the horse chestnut leafminer [Cameraria ohridella Deschka and Dimic] control on white horse chestnut [Aesculus hippocastanum L.]

Observations on the incidence, harmfulness and some elements of Cameraria ohridella control on white horse chestnut (Aesculus hippocastanum L.) were carried out in Wroclaw, Poland, in 2001-2003. Three generations of the pest developed on A. hippocastanum. The leaf infestation by pest's larvae increased systematically throughout the spring-summer season. Cultural control by removing the fallen leaves was suggested. Using this procedure, the abundance of the pest was considerably reduced, therefore, the percentage of the leaf damage was lower and the trees lost these leaves later in the season.

Badania dotyczące rozwoju oraz elementów zwalczania szrotówka kasztanowco- wiaczka na kasztanowcu białym prowadzono w latach 2001-2003 w Polsce, na terenie miasta Wrocławia. Na kasztanowcu białym odnotowano rozwój trzech pokoleń szrotówka. Zniszczenie powierzchni blaszek liściowych przez żerujące w nich larwy szkodnika, wzrastało systematycznie w ciągu całego okresu wegetacji drzew. Obserwacje wykazały, że grabienie i usuwanie opadłych liści kasztanowca w istotnym stopniu ograniczyły liczebność owada w roku następnym. W efekcie, prowadziło to do mniejszego zniszczenia liści oraz opóźniało ich opadanie z drzew.