Koncentracja kadmu w wątrobie młodych kaczek krzyżówek (Anas platyrhynchos) w zależności od ich miejsca gniazdowania

Badania przeprowadzono na 48 kaczkach krzyżówkach (Anas platyrhynchos) w wieki 4-5 miesięcy w latach 1993-1995. Ptaki pochodziły z dwóch różnych środowisk: z uprzemysłowionego obszaru (teren miejski w pobliżu Bydgoszczy) i intensywnie uprawianego obszaru rolniczego (okolica w pobliżu Żnina, gdzie prowadzono uprawę pól). W czasie trzyletniego okresu badań obserwowano u kaczek krzyżówek pochodźących z terenu przyległego do Bydgoszczy spadek zawartości kadmu z 0,04 mg/kg do 0,03 mg/kg mokrej masy wątroby. Podczas gdy u ptaków gniazdujących na obszarze rolniczym występował podwójny wzrost poziomu analizowanego ksenobiotyku (od 0,03 mg/kg do 0,06 mg/kg mokrej masy). Czterdzieści procent kaczek krzyżówek z tego regionu wykazywało ponad 0,05 mg/kg zawartości kadmu, więcej niż dopuszcza norma odnośnie produktów konsumpcyjnych. Wzrost poziomu kadmu u 4-5-miesięcznych kaczek krzyżówek bytujących w okolicy Żnina w latach 1993-1995 pokazał, że na badanym obszarze w stosunku do gniazdujących ptaków istnieje zagrożenie potencjalne wymienionym ksenobiotykiem. Świadczy to o konieczności monitorowania okolic Żnina w kierunku obecności kadmu.

The research was carried out in 48 mallards (Anas platyrhynchos) aged 4-5 months in the years 1993-1995. The birds came from two different habitats: an industrial area (near the Bydgoszcz urban area) and an intensively farmed agricultural area (cultivated fields near the town of Żnin). Decrease in the amount of cadmium from 0.04 mg/kg to 0.03 mg/kg wet mass was observed in the liver of mallards originating from the areas near Bydgoszcz during the three-year trial period. Contrary to this, a two-fold increase in the level of the analysed xenobiotic was observed in birds nesting on the agricultural terrain, (from 0.03 mg/kg to 0.06 mg/kg wet mass). Forty per cent of the mallards from this region had the cadmium content in liver much in excess of the acceptable norm for consumption products (0.05 mg/kg). Increase of the cadmium level in the 4-5 months old mallards occupying the Żnin region in the years 1993 - 1995 point to a potential threat posed by this xenobiotic to birds nesting in the area examined, as well as to the need of monitoring the area near Żnin for the presence of cadmium.