Chiropterologia - szansa czy zagrozenie dla turystyki w Miedzyrzeckim Rejonie Umocnionym?

Artykuł prezentuje problematykę koegzystencji zamkniętych rezerwatów ochronnych nietoperzy oraz tras turystycznych, funkcjonujących w ramach podziemnego kompleksu fortyfikacji Międzyrzeckiego Rejonu Umocnionego (MRU). W oparciu o krótką charakterystykę umocnień oraz ich obecnego wykorzystania ukazano w nim szanse i zagrożenia, jakie niesie ze sobą funkcjonowanie specyficznych, chiropterologicznych stref ochrony. Całość uzupełniono autorskimi wnioskami i propozycjami rozwiązań umożliwiających osiągnięcie optymalnego, z punktu widzenia korzyści dla turystyki i przyrody, stanu współistnienia i współpracy.

The article presents problem of coexistence of bats nature reserves and touristic routes in the Fortified Front of the Odra –Warta rivers underground (MRU). After short characteristic of the fortifications and their current use, chances and threats of functioning specific bats reserves were shown. Finally, the article contains authors’ thoughts on the subject and suggestions of solutions, leading to a full and successful cooperation.