Sposoby urzeczywistniania koncepcji zrownowazonego rozwoju na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania [ONW]

Głównym celem polityki wobec obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) jest zachowanie na nich funkcji gospodarczej poprzez poprawę zarządzania z uwzględnieniem zasad środowiskowych. Realizacja idei zrównoważonego rozwoju na obszarach ONW sprzyja tworzeniu korzystnych warunków dla rolnictwa ekologicznego, wielofunkcyjnego rozwoju wsi oraz różnych form działalności pozarolniczej. To wzmacnia ekonomicznie gospodarstwa rolne, powoduje wzrost konkurencyjności sektora rolnego oraz po lepsza jakość życia na tych obszarach. Strategia wdrażania idei zrównoważonego rozwoju n. obszarach ONW powinna przyczyniać się do zwiększenia ich spójności społecznej, zintegrowania z jednolitym rynkiem i ochrony środowiska naturalnego.

The major objective of policies for the less favoured areas (LFAs) is to ensure the continuation of their economic function (mostly profitable agriculture) and to enhance sustainable rural development (use of farming practices which maintain or improve the natural resource base of agriculture). The implementation of the concept of sustainable development in LFAs creates appropriate conditions for practicing organic agriculture and for launching various non-farm activities. It also creates employment opportunities that allow to further re-duce rural poverty and to manage more effectively multifunctional rural development. This can lead to an improvement in the economic efficiency of farms, in the competitiveness of the agricultural sector and in the standard of living in LFAs. The strategy of sustainable development in LFAs could improve their social structure, contribute to the integration of their economy with the total market and to the protection of the natural environment.