Zdjecia lotnicze jako zrodlo danych o obiektach archeologicznych na Zulawach Wislanych

Wykorzystanie zdjęć lotniczych w badaniach archeologicznych ma na świecie ugruntowaną pozycję. Większość prac metodycznych dotyczy obszarów o odmiennej geomorfologii niż Żuławy Wiślane. Wnioski z badań wskazują na niepowodzenie tego typu eksperymentów na terenach o duże] miąższości warstwy próchnicznej. Fragmentaryczne badania przeprowadzone przez autorów nie potwierdzają jednak tej tezy. Wyniki badań wskazują na istnienie wyróżników ujawniających dane istotne w archeologicznej eksploracji Żuław Wiślanych.

Использование аэрофотоснимков в археологических исследова­ниях занимает в мире прочную позицию. Однако, большинство мето­дических работ относится к районам, геоморфология которых отличается от Вислинских Жулав. Выводы, сделанные на основании имеющихся исследований, обрекают на неудачу подобные эксперименты на территориях с мощным гумусовым слоем. Между тем, фрагментарные исследования, проведенные авторами, не подтверждают этого тезиса. Полученные результаты свидетельствуют о существовании дискриминантов, выявляющих данные, которые имеют значение длл археологического исследования Вислинских Жулав.

Application of aerial photographs to archeological investigations has a consolidated world-wide position. However, most of methodical works concern areas of different geomorphology than the Vistula Marsh Lands. The conclusions from previous investigations plainly doom the experiments of such a kind carried out on areas with thick humus layer to fail, Fragmentaric research works performed by the authors do not confirm that thesis. Results of the researches indicate existence of some specific featutes revealing data significant for archeological exploration of the Vistula Marsh Lands.