Methodological requirements for identifying lodges colonized by European beavers Castor fiber L. with the use of thermal imaging technology – preliminary results

The presence of colonized beaver lodges in a given area may be difficult to confirm du-ring European beaver population surveys. The existing inventory methods do not provide unquestionable results. To avoid survey errors in the future, this study was undertaken to determine whether thermal imaging could be used to confirm the presence of beaver settlements in the analyzed area. The number of beaver colonies estimated using a traditional method that involves the identification of beaver tracks and a method based on an analysis of infrared measurements was different. It was found that thermography could be a useful tool for determining the presence of active beaver colonies, but its effectiveness is dependent upona number of methodological considerations

Potwierdzenie występowania rodzin bobrowych na danym stanowisku nie jest jednoznaczne, mimo wielu wskazujących na to oznak terenowych. Wyniki dotychczasowych metod inwentaryzacji mogą być zatem obarczone błędem. Podjęto badania, które pomogą uwiarygodnić efekty prac terenowych, mające na celu określenie możliwości wykorzystania termowizji do potwierdzenia zasiedlenia obszaru przez bobra europejskiego.W eksperymencie stwierdzono, że liczba czynnych stanowisk bobrowych określona metodą tradycyjną, bazującą na oznakach bytowania zwierząt oraz w oparciu o analizę termogramów, była różna. Dowiedziono, że termowizja może być metodą wykorzystaną do określania czynnych stanowisk bobrowych, jednak jej skuteczność jest uzależniona od licznych uwarunkowań metodo-logicznych określonych podczas prowadzonych badań