On mean temperature in climatologic and agronomic studies

The paper discusses various methods of determining mean temperature in climate studies and the consequences of applying particular methods. The conclusion is that the use of various mathematical formulas that describe mean temperature usually yields different results. In some cases, the differences can reach ten to twenty percent. Consequently, the results of different analyses are incomparable, even in engineering, and especially in research and scientific studies. Hence the postulate to avoid conducting comparative analyses with the use of data from different authors, if their temperature definitions are different, or if there is no precise information on the formulas used in the calculation.

W pracy przedstawiono rozważania na temat sposobów wyznaczania temperatury średniej w analizach klimatologicznych oraz skutków stosowania poszczególnych sposobów. Z rozważań tych wynika wniosek, iż stosując różne formuły matematyczne, opisujące temperaturę średnią, zwykle uzyskuje się różne wartości. W pewnych sytuacjach różnice mogą sięgać kilkudziesięciu procent. Uzyskane tą drogą wyniki analiz są zatem nieporównywalne, nawet w zastosowaniach inżynierskich, a tym bardziej w pracach o charakterze naukowo-badawczym. Stąd postulat, aby w pracach naukowych unikać prowadzenia analiz porównawczych z wykorzystaniem danych pochodzących od różnych autorów, jeżeli stosowane przez tych autorów definicje temperatury średniej są różne lub jeżeli brak jest precyzyjnych informacji o stosowanych formułach obliczeniowych.