Cykle hydrogeologiczne w świetle badań monitoringowych w Karpatach

W ramach monitoringu w Karpatach bada się zmiany wahań zwierciadła wód podziemnych i wydajności źródeł. Uwzględnione w artykule obserwacje prowadzone były przez PIG-PIB w okresie od 1989 r. do października 2013 r. oraz przez IMGW od lat 60 ubiegłego wieku do 2000 r. W ramach Państwowej Służby Hydrogeologicznej obserwacje realizuje się w 88 punktach badawczych, z czego 49 stanowią studnie wiercone, 35 źródła i 4 studnie kopane. W wielu punktach obserwacyjnych zaznaczają się wieloletnie (trwające około 20 lat), cykliczne zmiany wydajności źródeł i wahań zwierciadła wód podziemnych. Wyniki prowadzonych w ramach monitoringu wód podziemnych obserwacji zmian położenia ich zwierciadła dały podstawę do wyznaczenia cykli hydrogeologicznych związanych ze zmianami stanu retencji.

In the Carpathians, groundwater fluctuations and spring discharges are subjected to monitoring. The monitoring has been carried out by Polish Geological Institute – National Research Institute (PGI-NRI) from 1989 until present and by Institute of Meteorology and Water Management (IMGW) from the 1960s until 2000. Currently (as of 2014) monitoring records, which are performed under the tasks of the Polish Hydrogeologic Survey, are taken in 88 study posts which comprise 49 wells, 35 springs and 4 dug-wells. In many posts, multi-year, cyclic (ca. 20-years) changes in spring discharges and groundwater fluctuations are observed. Results of the observed changes in groundwater level, formed the basis for identifying hydrogeologic cycles associated with changes in subsurface retention.