Wody podziemne w zagłębiu siarkowym

В статье представлены результаты исследований проведенных в Тарнобжеском Серном Бассейне. Подпочвенные воды этого района не годятся уже для продовольствия и других хозяйственных целей. Отверственная эксплуатация серы, которая началась в 60-ые годы, нарушила в значительной степени первичное состояние вод третичного горизонта путём увличения давления. Главным направлением противодействования этому явлению должна быть оптимализация водного хозяйства с целью, м.др. сохранения постоянного ослабления напряжения и ликвидации неконтролирован- ных влияний.

The results of studies carried out in Tarnobrzeg sulphur mining region. The ground waters there are not suitable for dringing or other purposes. Extracting sulphur by bore-hole method started in the 1960s markedly disturbed initial water condition in the Tertiary deposits by increasing pressure. The main way of preventing this phenomenon should be to optimalize of water use in order to maintain permanent decompression and to eliminate unchecked discharges.