Wpływ podłączenia budynków do kanalizacji zbiorowej na objętość wody zużywanej w gospodarstwach wiejskich w Mszanie Górnej

Zużycie wody w gospodarstwie domowym jest uzależnione od wielu czynników, do których zaliczyć należy między innymi: wielkość i profil gospodarstw, kategorię wyposażenia mieszkań w urządzenia wodociągowo-kanalizacyjne, cenę wody i odprowadzania ścieków oraz przyzwyczajenia mieszkańców. Wielu autorów uważa również, że nie bez znaczenia jest sposób odprowadzania ścieków. W pracy przeprowadzono analizę wpływu podłączenia gospodarstw do kanalizacji zbiorowej na ilość zużytej wody. Określono dobowe jej zużycie w gospodarstwie oraz przez jednego mieszkańca. Analizie poddano 20 gospodarstw położonych w miejscowości Mszana Górna w powiecie limanowskim. Okres badań obejmował 7 lat. Były to 3 lata przed włączeniem i 3 lata po włączeniu gospodarstw do kanalizacji zbiorowej oraz 1 rok okresu przejściowego, w trakcie którego dokonywano podłączenia. Przed budową kanalizacji gospodarstwa odprowadzały ścieki do osadników gnilnych, z których po wstępnym oczyszczeniu odpływały do rowów przydrożnych lub wsiąkały w grunt. Przeprowadzona analiza nie wykazała znaczącego wpływu podłączenia budynków do kanalizacji na ilość zużytej wody. W przypadku zużycia w gospodarstwie nastąpił wzrost zaledwie o 0,4%, a zużycie jednostkowe na mieszkańca zwiększyło się o 2,2%. Obie wartości można uznać za możliwe do pominięcia, gdyż mieszczą się w granicach błędu wskazań wodomierzowych.

---

The volume of water consumed by a household depends on many factors, including among others: the size and profile of household, category of flat furnishing in water supply and sewerage facilities, price for water supply and sewage disposal and the dwellers' habits. Many authors think that the method of sewage disposal is also important. The paper analyses the influence of household connection to the combined sewerage system on the amount of water consumption. Daily water consumption was determined per household and per one inhabitant. Analysed were 20 households located at Mszana Górna village in the Limanowa poviat. The studied period covered 7 years. These comprised 3 years prior to the households' connection, 3 years following the connection and one transitional year when the connection was being accomplished. Before the sewerage system constructing the households discharged the sewage to septic tanks from which after pre-treatment it ran off to roadside ditches or sank into the ground. The analysis did not reveal any significant influence of the houses connection to the combined sewerage system on water consumption amount. Consumption per household increased only by 0.4% and consumption per one inhabitant raised by 2.2%. Both values may be considered negligible because they fall within error limit of water meter indications.