Ocena i montoring efektywności działania oczyszczalni ścieków „Czajka" oraz jej wpływ na środowisko naturalne

W referacie przedstawiono ocenę efektywności funkcjonowania Oczyszczalni Ścieków „Czajka" w latach 2010-2013, to jest od momentu włączenia do eksploatacji pierwszego nowego ciągu biologicznego do chwili obecnej. Przedstawiono również ocenę wpływu procesu modernizacji i rozbudowy oczyszczalni na jakość wody w rzece Wiśle. Zaprezentowano metodykę prowadzenia procesu kontroli efektywności procesu oczyszczania ścieków i monitorowania ich jakości w kontekście sterowania procesem. Przedstawiono porównanie ładunków i stężeń pięciu podstawowych wskaźników zanieczyszczeń (BZT5, ChZT, zawiesina ogólna, azot ogólny, fosfor ogólny) w ściekach dopływających do oczyszczalni „Czajka" oraz w ściekach oczyszczonych. Na tej podstawie dokonano oceny wpływu modernizacji i rozbudowy oczyszczalni na jakość wody w Wiśle, w kontekście redukcji ładunków zanieczyszczeń wprowadzanych do rzeki ze ściekami. Wyniki zaprezentowano w formie tekstowej (tabelarycznej) oraz graficznej, w ujęciu średniomiesięcznym.

---

The report presents the assessment of WWTP „Czajka" efficiency between 2012 and 2013, i.e. since the start-up of the operation of the first new biological treatment line. The report assesses also the impact of WWTP modernization on water quality in Vistula River. The report describes the methods of controlling the wastewater treatment process efficiency and monitoring the quality in terms of process control. The report presents comparison of the loads and concentrations of five basic pollutants indexes (BOD5, COD, suspended solids, total Nitrogen, total Phosphorus)-between raw wastewater and treated wastewater in WWTP Czajka. At such grounds, the assessment of the impact of WWTP modernization on water quality in Vistula River is presented in terms of reduction of pollutants loads introduced into the river with treated wastewater. All the results are presented in both text (tables) and graphical forms, on monthly basis.